1
00:03:10,160 --> 00:03:13,470
EENZAAMHEID

2
00:06:24,000 --> 00:06:26,036
- Heb je hulp nodig?
- Nee.

3
00:06:27,840 --> 00:06:28,955
Jij?

4
00:06:39,280 --> 00:06:41,316
Kun je mij meenemen?

5
00:06:44,720 --> 00:06:47,075
- Waarheen?
- Waar ze ook heen gaan.

6
00:06:47,240 --> 00:06:48,753
Sorry, we hebben kinderen.

7
00:06:52,080 --> 00:06:52,956
Ik begrijp.

8
00:08:35,560 --> 00:08:38,233
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
gek wijf?

9
00:10:41,280 --> 00:10:45,876
HET EINDE VAN EEN RELATIE

10
00:15:23,920 --> 00:15:25,114
Hallo.

11
00:15:32,560 --> 00:15:34,039
Hoe heet je?

12
00:15:36,640 --> 00:15:38,835
Wat kan het jou in hemelsnaam schelen?

13
00:15:46,560 --> 00:15:48,391
Je hoeft niet onbeleefd te zijn.

14
00:15:54,000 --> 00:15:56,594
Als je in de tuin werkt,
Ik zal je voeden.

15
00:16:32,200 --> 00:16:35,476
Ik was niet zeker van deze
en daarom heb ik ze daar neergezet.

16
00:16:35,640 --> 00:16:37,949
Als je wilt,
Ik kan ze laten waar ze waren.

17
00:16:42,360 --> 00:16:43,759
Dit zijn planten.

18
00:16:46,240 --> 00:16:47,832
Dit zijn onkruid.

19
00:16:48,680 --> 00:16:51,319
Er is niet veel verschil.

20
00:16:52,840 --> 00:16:56,753
Deze hebben een bepaalde geur
ui

21
00:16:57,520 --> 00:16:58,669
Bieslook.

22
00:17:04,560 --> 00:17:08,553
Je werkt heel hard.
Misschien geef ik je wel een baan.

23
00:17:10,680 --> 00:17:14,559
- Mijn vrouw is overleden en ik heb geen hulp...
- Ik ben niet geïnteresseerd in je verhalen.

24
00:17:14,720 --> 00:17:16,676
Je zei werken voor eten.

25
00:17:20,000 --> 00:17:21,228
Oké, laten we gaan eten.

26
00:17:52,480 --> 00:17:53,959
Kom binnen.

27
00:17:54,720 --> 00:17:56,119
Ik eet het liefst alleen.

28
00:17:59,000 --> 00:18:01,116
- Ik was beleefd.
- Nou, ik niet.

29
00:18:01,280 --> 00:18:02,429
Rot op.

30
00:18:05,600 --> 00:18:07,192
Ik wil eerst mijn eten.

31
00:18:34,880 --> 00:18:37,394
- Je zou mij tenminste kunnen bedanken.
- Omdat?

32
00:18:38,760 --> 00:18:40,318
Ik heb het verdiend.

33
00:19:18,760 --> 00:19:21,399
- Waar ga je heen?
- Ik ga weg en dat is alles.

34
00:19:22,320 --> 00:19:24,197
Blijven is hetzelfde als weggaan.

35
00:19:24,360 --> 00:19:27,113
Wat weet je?
Je kunt niet weggaan.

36
00:19:27,280 --> 00:19:29,794
- Waarom niet?
- Omdat je oud bent.

37
00:19:29,960 --> 00:19:33,953
Waarom blijf je niet en werk je niet?
Je kunt vertrekken wanneer je wilt.

38
00:19:34,120 --> 00:19:35,269
Dat is zeker.

39
00:19:35,440 --> 00:19:38,989
Ik zal je niets vragen
en ik zal niet over mezelf praten.

40
00:19:39,160 --> 00:19:44,075
- Afspraak gedaan.
- Eén vraag.

41
00:19:47,200 --> 00:19:50,590
- Hoe heet je?
- Waarom wil je dat weten?

42
00:19:50,760 --> 00:19:53,638
Het zou nuttig voor mij zijn
Als ik je moet bellen.

43
00:19:53,800 --> 00:19:56,394
Als je mij moet bellen,
zeg 'jij'.

44
00:19:59,480 --> 00:20:01,391
Hé, jij.

45
00:20:03,360 --> 00:20:04,395
Werken.

46
00:20:05,200 --> 00:20:06,713
Het ontbijt is om zeven uur.

47
00:21:49,960 --> 00:21:51,154
Kom binnen.

48
00:21:54,120 --> 00:21:56,714
- Wil je een regenjas?
- Het regent niet.

49
00:21:57,800 --> 00:21:59,119
Nog niet.

50
00:22:22,120 --> 00:22:24,793
- Heb je goed geslapen?
- Perfect.

51
00:22:26,520 --> 00:22:29,239
Bedankt. Jij ook?

52
00:22:32,000 --> 00:22:34,036
Erg goed. Ontzettend bedankt.

53
00:22:35,040 --> 00:22:36,029
Charmant.

54
00:22:55,040 --> 00:22:59,033
- Houd je van opera?
- Je zei geen vragen.

55
00:23:01,160 --> 00:23:02,593
Wees niet zo.

56
00:23:04,320 --> 00:23:07,756
- Wat ben je aan het doen?
- Vertrekken.

57
00:23:09,160 --> 00:23:10,559
Wachten.

58
00:23:10,800 --> 00:23:14,509
Elke keer dat u de overeenkomst verbreekt,
Ik zal een lied zingen.

59
00:23:16,840 --> 00:23:18,273
Is dit een grap?

60
00:23:24,080 --> 00:23:26,913
Oké, oude man. Zingt.

61
00:23:28,560 --> 00:23:29,788
Dat? Nu?

62
00:23:31,440 --> 00:23:33,590
Nu kon ik niet zingen...

63
00:23:33,760 --> 00:23:36,399
Ik moet erover nadenken,
voorbereiden...

64
00:23:43,840 --> 00:23:47,594
<i>In een hoog gebouw</i>

65
00:23:48,360 --> 00:23:51,272
<i>met stenen muur eromheen</i>

66
00:23:54,240 --> 00:23:55,958
<i>er is een rubberkamer</i>.

67
00:23:58,920 --> 00:24:03,835
<i>Als een man dingen ziet
en luister naar geluiden

68
00:24:04,000 --> 00:24:06,070
<i>die er niet zijn</i>,

69
00:24:07,480 --> 00:24:09,675
<i>ze hebben het geplaatst
in de rubberkamer</i>.

70
00:24:14,720 --> 00:24:17,314
<i>Illusies van een verwrongen geest</i>

71
00:24:18,200 --> 00:24:20,634
- <i>om jezelf te redden van</i>...
- Dat is genoeg.

72
00:24:28,800 --> 00:24:30,392
Kom op, ga aan het werk.

73
00:24:38,280 --> 00:24:42,273
Eerst gebruik je de schep
om de modder los te maken.

74
00:25:07,240 --> 00:25:07,990
Nu,

75
00:25:12,120 --> 00:25:13,792
jij neemt dit.

76
00:25:24,440 --> 00:25:25,839
Bewijs.

77
00:25:50,600 --> 00:25:52,158
Het gaat goed met je.

78
00:29:27,480 --> 00:29:28,959
Ik heb je nodig in de keuken.

79
00:31:01,000 --> 00:31:03,309
- Bedankt.
- Graag gedaan.

80
00:32:26,280 --> 00:32:29,272
- Wat ben je aan het doen?
- Het is een verrassing.

81
00:32:50,640 --> 00:32:53,677
De aardappel.
De geest van het land.

82
00:32:54,880 --> 00:32:59,476
Verheven in dit eenvoudige
en verfijnde <i>parfait</i>

83
00:32:59,760 --> 00:33:01,990
van vers geoogste aardappelen,

84
00:33:02,800 --> 00:33:05,030
vergezeld van
een enkele paddestoel

85
00:33:05,200 --> 00:33:08,351
dat zorgt voor de aroma's
zacht en schaduwrijk bos.

86
00:33:11,560 --> 00:33:15,553
- Zie je er grappig uit?
- Nee, ik ben ironisch.

87
00:33:22,080 --> 00:33:24,958
- Bedankt voor de muziek.
- Bedankt voor het eten.

88
00:33:28,240 --> 00:33:31,312
- <i>Smakelijk</i>.
- <i>Bedankt</i>.

89
00:36:01,240 --> 00:36:02,389
Wakker worden.

90
00:36:04,040 --> 00:36:05,314
Wakker worden!

91
00:36:07,720 --> 00:36:10,154
- Je kunt hier niet blijven.
- Omdat?

92
00:36:11,480 --> 00:36:12,674
Omdat ik het zeg.

93
00:36:34,960 --> 00:36:35,915
Hé jij!

94
00:36:40,720 --> 00:36:42,756
Ik wil je iets laten zien.

95
00:36:49,640 --> 00:36:50,789
Kom op!

96
00:37:07,920 --> 00:37:10,036
Ik wil dat je blijft
deze kamer.

97
00:40:38,040 --> 00:40:41,112
- Wil je dat ik je help?
- Nee, bedankt.

98
00:40:42,360 --> 00:40:44,555
- Welterusten.
- Welterusten.

99
00:40:52,120 --> 00:40:55,795
HUWELIJK

100
00:41:56,360 --> 00:41:57,554
Kom binnen!

101
00:42:08,120 --> 00:42:09,519
Ga zitten.

102
00:42:15,800 --> 00:42:19,270
Het spijt me dat ik je niet kan bieden
geen frisdrank.

103
00:42:33,320 --> 00:42:35,629
Ik wil dat je vanavond naar mij kijkt.

104
00:42:39,120 --> 00:42:41,759
Ik ben bang dat ik in mijn slaap zal sterven.

105
00:42:45,000 --> 00:42:46,433
Goed.

106
00:43:54,800 --> 00:43:58,588
- Ik heb onze overeenkomst verbroken.
- WAAR.

107
00:44:01,320 --> 00:44:03,470
Wil je dat ik zing?

108
00:44:10,840 --> 00:44:14,310
- Het spijt me dat ik je bang maakte.
- Dat heb je niet.

109
00:44:23,280 --> 00:44:25,748
Je kunt nu weer naar je bed gaan.

110
00:44:28,720 --> 00:44:32,156
- Weet je het zeker?
- Het gaat goed met me.

111
00:44:36,000 --> 00:44:37,149
Bedankt.

112
00:44:45,000 --> 00:44:48,151
- Welterusten.
- Welterusten.

113
00:46:02,800 --> 00:46:04,119
Ik heb het boek van je overgenomen.

114
00:46:05,160 --> 00:46:08,232
Vredevol.
Pak ze wanneer je maar wilt.

115
00:46:36,760 --> 00:46:38,273
Vandaag was goed.

116
00:46:40,680 --> 00:46:42,033
Ja.

117
00:46:49,680 --> 00:46:50,635
Welterusten.

118
00:46:53,800 --> 00:46:55,631
Heeft u zin ​​om uit te gaan?

119
00:46:59,760 --> 00:47:02,069
Zeker, waarom niet?

120
00:47:12,040 --> 00:47:15,316
- Wat wil je drinken?
- Een biertje.

121
00:48:07,840 --> 00:48:10,274
- Wie is het?
- Ik heb geen idee.

122
00:48:11,440 --> 00:48:13,874
Ken je haar niet?
En je nodigt haar uit voor een pint?

123
00:48:43,560 --> 00:48:46,313
8, 9, 10...

124
00:49:14,640 --> 00:49:15,470
Laten we gaan!

125
00:50:13,240 --> 00:50:14,116
Hé, jij.

126
00:50:17,120 --> 00:50:19,156
<i>Hij belt mij, niet jij</i>.

127
00:50:26,720 --> 00:50:28,790
<i>Ik moet naar het toilet</i>.

128
00:50:29,840 --> 00:50:34,595
<i>Je bent dronken als een emmer
en jij begrijpt er geen moer van</i>.

129
00:50:37,040 --> 00:50:38,758
Dat? Je bent dronken.

130
00:51:19,200 --> 00:51:20,235
Schiet op!

131
00:51:32,040 --> 00:51:35,077
Wil je iets zien?

132
00:51:39,800 --> 00:51:42,519
- Kom op!
- Ga je weer plassen?

133
00:51:52,480 --> 00:51:53,435
Kijk!

134
00:52:10,800 --> 00:52:11,835
Voor jou.

135
00:52:15,640 --> 00:52:16,595
Bedankt.

136
00:52:18,760 --> 00:52:20,637
Het is heel leuk.

137
00:52:23,920 --> 00:52:25,592
Laat het stoppen.

138
00:52:29,200 --> 00:52:30,599
Het ligt niet in mijn hand.

139
00:52:33,760 --> 00:52:35,034
Het maakt niet uit.

140
00:52:37,000 --> 00:52:40,470
We moeten niet ernaar streven om iets te bereiken
een saaie perfectie.

141
00:53:15,400 --> 00:53:16,389
Gebeurt.

142
00:53:21,480 --> 00:53:23,311
Maak zelf een ontbijt.

143
00:53:25,440 --> 00:53:29,069
- Wat wil je dat ik vandaag doe?
- Wat je maar wilt.

144
00:53:31,480 --> 00:53:34,836
- Wil je ontbijten?
- Ja graag.

145
00:54:28,240 --> 00:54:32,233
NIETS VERDWIJNT. ALLES GAAT DOOR
IN DE WERELD VAN DE MENSEN

146
00:55:32,120 --> 00:55:33,997
- Wil je wijn?
- Ja graag.

147
00:55:43,880 --> 00:55:45,711
Het vlees is geweldig.

148
00:55:49,080 --> 00:55:50,752
Wat is je favoriete kleur?

149
00:55:52,640 --> 00:55:53,516
Hé, jij.

150
00:55:54,440 --> 00:55:57,557
Dat heeft geklonken
op een heel persoonlijke vraag.

151
00:56:00,640 --> 00:56:04,155
- Ik denk dat ik het pact heb verbroken.
- Ik denk het wel.

152
00:56:06,760 --> 00:56:10,196
Ik denk dat ik dat wel zal hebben
om de straf uit te zitten.

153
00:56:11,040 --> 00:56:12,234
Ik ben ongeduldig.

154
00:56:18,600 --> 00:56:23,151
<i>Ik kan naar mijn bestemming reizen</i>.

155
00:56:23,320 --> 00:56:26,630
<i>Niet kiezen met de tijd</i>.

156
00:56:27,720 --> 00:56:31,713
<i>Ik moet mezelf aangeven
het pad zelf</i>.

157
00:56:31,880 --> 00:56:35,839
<i>In deze duisternis</i>.

158
00:56:36,000 --> 00:56:37,638
Welk sterrenbeeld ben jij?

159
00:56:37,800 --> 00:56:40,075
<i>In een hoog gebouw</i>

160
00:56:40,240 --> 00:56:43,596
<i>met stenen muur eromheen</i>

161
00:56:43,760 --> 00:56:45,751
<i>er is een rubberkamer</i>...

162
00:56:47,320 --> 00:56:48,230
Wat is dat?

163
00:56:48,440 --> 00:56:51,273
Het is een gotisch land.
Sommigen noemen het 'psycho Billy'.

164
00:56:51,440 --> 00:56:53,192
- Hoe plakkerig.
- Smakeloos?

165
00:56:53,800 --> 00:56:57,076
Je hebt een te goede opleiding genoten
om te weten wat goed is.

166
00:57:33,680 --> 00:57:35,477
<i>Gek</i>.

167
00:57:36,480 --> 00:57:39,392
<i>Ik ben gek op gevoelens</i>

168
00:57:40,320 --> 00:57:42,515
<i>zo alleen</i>

169
00:57:46,520 --> 00:57:50,195
- <i>Gek</i>...
- Heel goed.

170
00:57:53,880 --> 00:57:55,598
Wat was de vraag?

171
00:57:58,000 --> 00:57:59,718
Wat is je favoriete nummer?

172
00:58:00,200 --> 00:58:02,077
- Veel.
- De mijne is nul.

173
00:58:04,960 --> 00:58:06,109
Wie ben je?

174
00:59:20,640 --> 00:59:24,633
HET BEGIN VAN EEN RELATIE

175
01:00:02,600 --> 01:00:05,433
<i>Heb je iemand ontmoet?</i>

176
01:00:06,040 --> 01:00:09,032
Ik spreek geen Nederlands.
Spreek jij Engels?

177
01:00:09,200 --> 01:00:10,315
Ja, wacht even.

178
01:01:38,560 --> 01:01:41,757
Vind je het erg als ik blijf?
gewoon hier voor een tijdje?

179
01:01:41,920 --> 01:01:45,435
- Omdat?
- Om van de site te genieten.

180
01:01:48,120 --> 01:01:49,109
Goed.

181
01:03:52,960 --> 01:03:54,712
Ze zijn te groot.

182
01:03:55,680 --> 01:03:57,830
Niet als je het draagt
twee paar sokken.

183
01:04:00,040 --> 01:04:01,678
Ik heb het je al verteld.

184
01:04:08,000 --> 01:04:10,639
- Kan ik het proberen?
- Nee.

185
01:04:13,040 --> 01:04:16,635
- Waarom niet?
- Ik vertrouw je niet.

186
01:04:34,000 --> 01:04:36,389
Niemand zou je hier vinden.

187
01:04:36,560 --> 01:04:39,233
Misschien is dat wat ik wil.

188
01:04:43,640 --> 01:04:45,949
Je komt niet uit de klas
van mensen die het zouden doen.

189
01:04:47,720 --> 01:04:51,030
- Je kent mij niet.
- Ja. Je bent bang. Ik niet.

190
01:05:19,000 --> 01:05:20,274
Martin?

191
01:05:21,640 --> 01:05:23,995
Heeft u het medicijn ingenomen?

192
01:06:13,600 --> 01:06:15,477
Niemand zal je hier vinden.

193
01:07:02,160 --> 01:07:03,115
Ik wil het niet.

194
01:07:07,400 --> 01:07:08,435
Waarom niet?

195
01:07:09,440 --> 01:07:12,159
- Het zou je goed staan.
- Ik wil het niet.

196
01:07:14,840 --> 01:07:16,353
Wat wil je?

197
01:07:22,800 --> 01:07:24,916
Ik wil zijn zoals jij.

198
01:07:27,560 --> 01:07:30,393
Woon in dit huis,
alleen op het eiland.

199
01:07:32,000 --> 01:07:33,911
Niemand kijkt naar je,
niemand praat met je

200
01:08:45,800 --> 01:08:46,835
Waarom niet?

201
01:08:48,920 --> 01:08:51,195
Talent weet wanneer het moet stoppen.

202
01:08:56,040 --> 01:08:58,270
Wat een wijsheid. Is het van jou?

203
01:08:58,840 --> 01:09:02,469
Duidelijk. Hoe denk je
dat ik deze medaille heb gewonnen?

204
01:12:56,280 --> 01:12:57,349
Heb je gerend?

205
01:12:57,680 --> 01:12:58,795
Nee.

206
01:13:00,080 --> 01:13:00,990
Ja.

207
01:13:03,000 --> 01:13:04,558
Ik ben blij je te zien.

208
01:13:09,360 --> 01:13:11,430
- Heb je ontbeten?
- Nee.

209
01:13:23,920 --> 01:13:25,353
Te veel boter?

210
01:13:42,000 --> 01:13:45,072
Voor het geval je terug wilt komen
om weer eten voor mij klaar te maken.

211
01:14:13,920 --> 01:14:17,071
Hier doen mensen dat
desserts met zeewier.

212
01:14:19,120 --> 01:14:21,475
'Carrageenmos', heet het.

213
01:14:23,960 --> 01:14:25,518
Ik hou van je handen.

214
01:16:37,200 --> 01:16:38,394
<i>Beste jij:</i>

215
01:16:39,000 --> 01:16:40,752
<i>Het spijt me dat ik je zo moet achterlaten</i>.

216
01:16:41,560 --> 01:16:43,676
<i>Talent weet wanneer hij moet stoppen</i>.

217
01:16:44,320 --> 01:16:45,878
<i>Het huis is voor jou</i>.

218
01:16:46,680 --> 01:16:49,478
<i>Mijn wil is
in de ladekast.

219
01:16:50,200 --> 01:16:51,997
<i>Er zit geld in de ketel</i>.

220
01:16:52,160 --> 01:16:54,913
<i>Ik hou van je</i>.

221
01:16:55,280 --> 01:16:59,034
JIJ


